會員專區 會員登入
會員登記忘記密碼
尋找門市
《擬題語誤和語意表達》 (Error Analysis of Instructional Material in Chinese (Text in Chinese))
作者 謝錫金, 岑紹基, 繆錦安
出版社 香港大學出版社
ISBN 9789622095380
分類 語言文字 > 中國語言文字 > 現代漢語
價格 HK$80.00
 
匯率只供參考
貨幣兌換參考
匯率只供參考
本網站未能顯示存貨,書籍資料僅供參考。
如欲查詢店存或選購,請致電或親臨門市了解更多。
 更多資料
《擬題語誤和語意表達》一書是《香港母語教育系列》的首部著作,是香港大學母語教學教師支援中心的研究和實踐的成果,目的是推廣優質的母語教育。

本書研究的語料來自二十多所剛轉用母語授課的學校,蒐集了八千多道的初中各科試題,運用“中介語”和“轉換”理論,作語誤分析研究,研究結果充分反映了剛轉用母語授課的初中教師的擬題語文水平。本書旨在找出教師擬題時的語誤類別、成因和改善方法,並探究“粵普中介語”和“英中轉換”的語言現象。

本書研究語料都來自學校,配合嚴謹的研究法,可說學術和實用價值兼備。 可作為各師資培訓機構提升學員語文水平的參考教材,也可作為校本培訓和教師閒餘的自學讀本。

序(一)

序(二)

鳴謝

編者的話

第一章 研究問題及方法
研究緣起
文獻簡介
研究問題
研究方法
蒐集語料經過
研究對象
研究的效度和信度
研究限制

第二章 語誤分析和中介語理論
語誤分析的各種概念
語誤分析的方法論
中介語與中介語理論

第三章 粵普書面中介語
概念的提出和論證
從意念表達看錯誤的來源
從阻礙溝通程度區分語誤的嚴重性

第四章 漢語語法和粵普書面中介語例釋
句子成分和詞類介紹
粵普中介語例釋
小結

第五章 英文中文轉換的困難
英語詞法影響
英語語法影響
特殊句式
思維邏輯混亂
小結

第六章 如何消除擬題的語誤
豎立標準
克服怕錯的心理
有計劃分階段進行
從表達的角度入手
利用“語誤分析”監控語言
利用語料庫學習

第七章 綜述
語誤與中介語
轉換
總結

徵引書目

附錄:擬題語誤分析資料庫

詞匯索引


本網站建議瀏覽環境: Chrome/Firefox/Internet Explorer 9.0+; 屏幕解像度1024x768或以上
©1999-2020 商務印書館(香港)網上書店有限公司 版權所有
放入暫存架