會員專區 會員登入
會員登記忘記密碼
尋找門市
《商務縱橫碼字典》
編者 盛九疇,錢玉林,厲振儀
出版社 商務印書館(香港)有限公司
ISBN 9789620702600
分類 辭書及工具書 > 辭書 > 漢語辭書
價格 HK$88.00
 
匯率只供參考
貨幣兌換參考
匯率只供參考
本網站未能顯示存貨,書籍資料僅供參考。
如欲查詢店存或選購,請致電或親臨門市了解更多。
 更多資料
正文按照縱橫碼的輸入碼順排列,使本字典與計算機輸入運用接軌,增強實用性。另外,本字典收字古今兼及,注音粵普並重,釋義分明,字取繁體,音備粵音,例引古今、港台,切合讀者的查檢需求。

序一

教學生學習中文,怎樣查檢中文字典,往往是個難題。用傳統部首檢字法更是大學問。今日的人,有幾個會想到「表」字屬衣部,「準」字查水部,「粵」字查米部?要想知道上述三個字的正確部首,必須知道字的本義,或者中國歷史、文化的一些知識。然而要用字典的人,不少是初學的學生。字典重要的用途就是幫助學生查考字音、字義。傳統部首檢字法卻要求常用字典的初學學生懂得一些不時連專家也不知所以然的知識,然後才可以運用自如,實在有點不合理。

有人認為怎樣分辨部首是一門學問,那麼查檢字典最簡單,最笨拙的方法──筆劃檢字法,也就是數筆劃。現在的電話簿用的也正是這個方法。不少字典,無論用的甚麼檢字法,也通常要加上筆劃檢字部份,幫助用者查檢認不得部首的字。筆劃檢字,說來容易,其實也有困難。八劃到十三、四劃的字太多,同劃數的字少說也有七、八百個,從中找出要查的字,費時極多。第一次找到了還好,找一遍,找不到,不知道是自己走了眼,把字漏過了,還是筆劃數錯了,心?總是有點疑慮,於是再重找一次,甚至兩三次。這且不去說它了,一個字到底有多少劃,也是很不清楚。譬如「亞」字、「凹」字、「凸」字,每個字到底幾劃,到現在很多人也還弄不清楚。

最近拼音檢字開始流行。反對的說中國方言多,普通話說得標準的人不多,發音有錯誤,用拼音檢字也便檢不到了。不過,這還不是拼音檢字的致命傷。致命傷是,對用字典的人而言,一個需要翻查字典去明白的字,大多時候查者是不曉得字的讀音的。如果不知道字的讀音,拼音檢字法也就無用武之地了。

過去二、三年,電子計算機(粵稱電腦)流行,幾至人手一部,要和西方科技接軌,儘量享用最新的科技發明,也就要發展一套有效率的中文輸入法了。中文輸入法所面對的問題就和上述查檢中文字典的問題如出一轍。

西方的文字是音符,每個字由代表不同聲音的符號構成。以英文為例,只廿六個字母不同組合,便可以代表英國語文裡面所有的字了。使用計算機的時候,我們以鍵盤上的廿六個字母,組成我們要輸入的字。

中國的文字是形符,不是音符。雖然每一個字都可以拆成點、撇、捺、橫、豎、折,……等的基本構成部分,但這些基構元素出現在不同的字裡面的時候,位置、大小都不一樣,很難把他們固定成為標準化組織新字的元素,用以組成每個要輸入計算機的字。現在所有的中文輸入法,其實是把先已存入計算機字庫裡面成千上萬的字,每一個字配以一個特別的編碼,然後憑編碼在字庫抽選所要的字,再輸入使用。設計中文輸入法的人,怎樣把每一個字配上容易記憶的系統編碼,以便抽選,所遇的問題,就跟編字典的人,怎樣把中文字,有條理地清晰歸類,以便查檢,同屬一類。

今日,在眾多的字典檢字法中,除了傳統的部首檢字法外,較多人認識,而選字方面又比部首檢字法容易的,首推四角號碼檢字法。憑簡單的四句歌訣:

  一橫二豎三點捺,點下帶橫變零頭
  義四插五方塊六,七角八八小是九。

再觀察每一個字,左右上下四角不同的筆劃,得出編碼,循碼查字。這個方法自二十世紀二○年代後期推出以來,一直獲得甚高的評價。根據當時的統計,用四角號碼檢字,每字平均只需17秒,如果以部首查檢,平均 需1分16秒多,以筆劃數目檢字更需時2分5秒。

當然,也有反對的聲音。反對者所持的理由最強的是四角號碼檢字法只是快捷,卻沒有像部首檢字法的學理根據和學術基礎。其實檢字法應以方便,簡單為主,學術基礎,上文已經提及,很可能是一種負累。另一種反對的聲音則是不滿提出者王雲五,憑藉他和商務印書館的關係,大力推行。譬如曹聚仁認為:「凡是想藉崇高地位來壓迫其他的,我們應該群起而攻之。王雲五先生有大學院做後援,有商務印書館做基本營……」 1,這種反對頗有「憎人富貴厭人貧」的味兒,並非就檢字法本身的利弊來衡量,也便不用多說了。如果四角號碼檢字法的確是方便,憑地位和機構的財力去大力推介,又有甚麼值得反對的地方?

縱橫碼中文輸入法就是建基於四角號碼的輸入法。縱橫碼的口訣和上述四角碼歌訣其中三句完全一樣,只是把四角號碼歌訣第二句「點下帶橫變零頭」改成:「撇與左勾都是零」,又移為結句。如果四角號碼檢字法是「漢語辭書最優秀的輸入法之一」2 ,那麼縱橫碼輸入法更是計算機中文輸入法中最優秀的輸入法了。這話是不是說得誇張了一點?我倒不覺得。四角號碼檢字法還有更具學術性的傳統部首檢字法為對手,而縱橫碼在其他輸入法中再也找不到像部首法這種有傳統學理實力的對手。而就簡單、方便、易上手而言,卻是無能出其右。再加上今日的縱橫碼還有一個存量超過二十五萬項的詞庫,也怪不得在近年輸入法速度比賽中,名列前茅的以縱橫碼的為最多了。雖然四角號碼檢字法和縱橫碼輸入法目前還不是最流行的檢字或輸入法,我深信當大家排除先入為主的偏見,客觀地了解這兩種方法的優秀、方便之處,大家都會採用這方法去檢字和輸入中文的。

這部《商務縱橫碼字典》是以縱橫碼的編碼數字作為檢字法,真是一石二鳥,學習使用這本字典,除了學到不少近代專家學者認為「最優秀的檢字法」外,同時也學會最方便的中文輸入法。各位如果正在找尋一本現代化的中文字典,《商務縱橫碼字典》是值得大家鄭重考慮的。

香港教育學院 語文教育學院院長陳永明 2004年5月
出版說明

字典離不開檢字法,查檢方法是字詞典不可缺少的一部分,檢字法的改進和編纂字詞典的進步是密切相關的。商務印書館因為出版字詞典,所有歷史上一向支持檢字法的研究。很多認識、使用商務字詞典的讀者,一定不會忘記四角號碼和商務的淵源。

四角號碼檢字法主要設計思想是據字形定位,漢字是方塊字,形狀上有四個角,四個角筆形不同,編碼不同。這樣的檢字法,完全不同於東漢以來字書以六書為基礎的部首檢字法,是檢字法的一場革命。

商務把四角號碼作為字詞典的檢索方式,最早是1928年10月出版的《四角號碼學生字典》,效果奇佳,迅速風行全國。直到現在,《辭源》還附有四角號碼檢索表。

周忠繼先生發明縱橫碼的靈感來自四角號碼。縱橫碼發展延續了四角號碼的生命力,這當然是我們樂見的。在資訊時代,縱橫碼有很多創新,首先是作為電腦輸入法,周先生的著眼點在電腦普及,要求簡單易學。本港舉行的“校際中文輸入大賽”,使用縱橫碼的中小學生,幾乎囊括所以大獎,便是易學易用的一個證明。

輸入法的應用實踐表明,這樣的取碼方法是有理據的。而輸入法和檢字法道理是一致的,我們用縱橫碼編排這本字典,就是想作新的嘗試,不必知道讀音,不必知道部首,只要認識幾種筆形,就可以直接查到字。

如果這樣的字典,可以幫助讀者提高效率,我們則可說,斯愿足矣。

商務印書館編輯出版部謹誌


本網站建議瀏覽環境: Chrome/Firefox/Internet Explorer 9.0+; 屏幕解像度1024x768或以上
©1999-2018 商務印書館(香港)網上書店有限公司 版權所有
放入暫存架