會員專區 會員登入
會員登記忘記密碼
尋找門市
您的位置:商務門市 >  門市活動 >  活動時間表 - 文化活動

二十一世紀佛典翻譯及研究方法論 (24/11/2019)

【10 月 15 日更新︰活動延期】
因主辦方作出活動調動關係,講座將會延期,最新日子將另行通知。
不便之處,敬希體諒。

佛法東傳逾千年,信受人士眾多,影響深遠,未來三藏經典的翻譯及研究應當怎樣發展,深化內涵,是值得深思的問題。

作者新撰《二十一世紀佛典翻譯及研究方法論》一書,結集近年的個人研究論文,希望構建適用於二十一世紀「佛典翻譯」及「譯經研究」兩大範疇的基本框架,融合多語文本、新見史料、跨學科理論及人工智能技術,開拓「佛教譯經學」的學術領域,讓前人智慧得以延續和活化。

是次講座除了簡介新書內容,更會演示書中提及作者自行開發的電子工具,以助開展譯經學。

講者簡介︰蕭世友博士

先後於香港大學取得文學士(一級榮譽)及哲學碩士學位,並於香港中文大學取得翻譯學系哲學博士,現為香港恒生大學翻譯學院講師。研究範疇包括佛經翻譯、中國古典文獻翻譯、電腦輔助翻譯、電玩翻譯,曾在《東方文化》、《翻譯學研究集刊》等國際期刊發表學術文章,同時致力開發電子翻譯和研究工具,以供大眾使用。

活動詳情

2019 年 11 月 24 日 (星期日) 2:00 PM - 4:00 PM
尖沙咀圖書中心
九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華廣場一期低層地下B108-B113,B115 & B139號舖
蕭世友
香港翻譯學會
2019 年 10 月 14 日 (星期一)
已截止報名,多謝支持。
本網站建議瀏覽環境: Chrome/Firefox/Internet Explorer 9.0+; 屏幕解像度1024x768或以上
©1999-2019 商務印書館(香港)網上書店有限公司 版權所有