忘記密碼 會員登記
進階搜尋
 
《翻天覆地一使徒》
作者 鮑樂基
出版社 海天書樓
ISBN 9789623990172
分類 宗教 > 宗教研究 > 宗教文學
價格 HK$62.00
 
匯率只供參考
貨幣兌換參考
匯率只供參考
書籍資料僅供參考,如欲選購,請先致電或親臨門市查詢存貨。
 更多資料
保羅,這位聖者中的聖者,天天有千萬人讀他寫的書,引用他不朽的名句;可是這位常常為人樂道的使徒,也是為人知道得最少的偉人。

這是因為到今天,還沒有一本保羅傳來詳細介紹他的身世、性格、日常生活,以及他多姿多彩可是也多苦多難、犧牲自己為人的一生。

英國著名傳記作家鮑樂基牧師,繼慕迪傳、戴德生傳,葛培理傳之後,完成了這部保羅新傳。他從聖經的原始資料,從旅行保羅生平所經的地方,從汗牛充棟的近代與現代考古及研究發現中,把這位震撼當日歐亞世界、征服羅馬帝國的聖徒一生故事,生動有力地寫出來,從頭到尾都是圖畫般的描寫,人物栩栩如生,令你讀了巴不得可以追隨他的腳蹤,把佳音遍傳。

作者要我們讀了此書能如提摩太、提多、路加一樣親切地認識保羅,他的童年、他的婚姻、他的老家,以及他在沙漠中的隱藏歲月。他也希望帶我們到保羅已攀登的靈性高山峰頂,見盡保羅所見到的美麗絢爛景色。

此書由專研新約的周天和牧師繙譯,並經余也魯教授校閱,是一次上主奇妙的祝福,降賜在今天中國基督徒佈道與牧養的工作上和個人的屬靈生活中。

保羅,這位古代聖者中的聖者,天天有千千萬萬人讀他寫的書信,引用他說的不朽名句;可是,這個常常為人樂道的使徒,也是為人知道得最少的一位偉人。

非基督徒不要說了,連天天讀聖經,讀他的話語,他的佈道旅程的基督徒,也很少知道保羅的身世、性格、實際的生活,和他多姿多彩可也多苦多難的一生。連本書的作者英國著名傳記作家飽樂基(John Pollock)牧師也承認:「他們(指出版家)請求寫部保羅傳,才發現我對保羅所知竟是那麼少,少到可憐。」

我們所知道的唯一的一本講保羅的書,是H‧V‧莫爾頓所寫,書名,「隨聖保羅的腳蹤行」(In the Steps of St. Paul)。不過這書所說只是保羅的旅行歷程,不是他的傳記,而且成書於一九三○年代中期,許多有關保羅的考證和發現都未出土或者未研究出來。

我們這一代的人,包括讀聖經與不讀聖經的在內,因為沒有一本詳細介紹保羅有根有據的好傳記,不僅不能像提摩太、路加,甚至阿尼西母那樣認識他,親炙他的教訓,連普通應有的一點知識都不夠,甚至少過我們對許多遠不若保羅的人物的認識。這是很不幸也很可惜的事。

一九六九年,本書英文本在倫敦出版。出版者是英國歷史悠久的大出版社Hodden & Stoughton,而作者則是為戴德生、慕迪、葛培理寫過傳的鮑樂基。此人為英國聖公會牧師,環遊世界許多次,來過遠東搜集寫書資料,知識之豐,文筆之佳,以及證據之詳盡,在當代基督教傳記作家中實首屈一指。

鮑氏寫保羅傳的基本出發點是:「我過去寫傳記的方法,是儘量從原始材料出發,儘量接近我所寫的人。這方法予我極大的滿意。我寫保羅也是用這個方法。我接受新約,接受裏頭的一信、一字、一紙,就跟我接受其他傳記的材料例如某人給朋友的親筆函、某人的家書一樣。這些是我的主要資料,從裏面找線索」。

鮑氏憑傳記作家特有的靈敏的眼光,不久就從使徒行傳與保羅書信中發現了「那個人,又真實,又可信。他的一生真不平凡。我每多知道他一分,每多進入他的心靈一分,我的快樂與高興也增多增濃一分。」

他說:「我從小就熟悉聖經,可是現在好像才真正認識他:他的動機、目標、工作的輕重緩急;他關心甚麼,他不在乎甚麼;他犯了錯誤如何對付,他願意為那些拚上性命。」

鮑氏的努力當然不止於聖經的研究,他也從現代發現中找素材。他由妻子陪同,開著一部小汽車,在保羅二千年前走過的路上觀察;他埋首圖書館中,從汗牛充棟的研究保羅的著作中,與許多當代攷古學家的訪問中,搜羅新材料。

但在這本書中,他用流利的文筆,豐富的辭藻,把這位偉人一生的故事說出來,沒有經卷的枯燥,學究的煩瑣,從頭到尾像一幅人物畫,驚心動魄,栩栩如生,就像讀一個現代人的故事一樣。

保羅主張的激烈,行動的革命性,遠超過今天以激烈、革命性自命的神學家。許多人只知道保羅的謙沖柔和,和他在哥林多前書裏講愛的第十三章;但保羅有他剛強、勇猛、急進的一面。他真的可以靜如處子,動若脫兔。他溫柔謙讓,但也能一怒而安天下,把平安的福音傳遍歐亞二洲。

我們因此以「翻天覆地一使徒」為中文版的書名。原作者在他的英文自序中說:「我寫完此書,心中有接近高山的峰頂的感覺。我發現還有他路可以達到峰頂;我發現山巒起伏,變化萬千,原來形勢如此多姿。可是,立在這個山頭,至少可以看見全景,可以看見環繞此山的世界。但我還沒有到達峰頂。在極峰之下巖山峋嶙,今天,舉世尚無一人能見盡保羅所見到的美麗絢爛景色。」

此書的中譯,也看見主的奇妙預備。版權取得多時,總無適當人選來繙譯。我們安靜等候,等候主自己的安排。一九七六年,周天和牧師自美返港,任教中文大學崇基學院神學組。他的研究範圍是教會思想史與新約,其中一個重心就是保羅書信。他一見此書臉上立刻閃起喜悅光芒,認為不僅值得繙譯,也應該有一本好的傳記來紀念使徒保羅的輝煌功業。在教課與講學的頻繁節奏中,他開始繙譯此書,先後逾一年之久。他細心認真連一個小地名也不輕易放過。讀過原著的人再讀中譯,會覺得中文本份外明白暢曉,朗朗上口,具見譯者功力。

本書承余也魯教授校閱,他讀了以後說:「過去讀使徒行傳與保羅書信,彷彿在暗中看,許多地方看不明白。現在好像有了一盞大燈,不但看得清楚,人物話語都活動了起來,就像坐在我身邊說話一樣。」

他說:「校讀這本書的過程中,好幾次想放下大學教書的工作,捨生忘死為真理而奔跑。保羅一生的確是千萬人靈力與勇敢的泉源。」

作者John Pollock同意了我們給他的中文名字鮑樂基,認為十分恰當地表達出他以基督為樂的心志。他特地為中文本寫了一篇序替代原序。原著若全譯,逾三十萬字,譯者選其精英節譯,也近二十萬字,絲毫未減原著光彩。

書樓現在將此巨著呈獻於讀者之前,願我們這一點小小的努力,在中國基督徒佈道與牧養的工作上,在千萬基督徒的屬靈生活中成為一首頌歌,一次從天上來的祝福。

一九七八年十月
出版者的話
序 鮑樂基
第一部 鐵石心腸繞指柔
第二部 傳十架深入歐洲
第三部 傲氣盡消靈力滿
第四部 古名城從容就義


   常見問題  |   購物須知  |   門市位置  |   聯絡我們  |   關於CP1897  |   關於商務
©1999-2014 Commercial Press (HK) Cyberbooks Ltd. All Rights Reserved.
©1999-2014 商務印書館 (香港) 網上書店有限公司    版權所有
如想獲得最佳的視覺效果,請以 IE 7.0 或以上的瀏覽器及屏幕解像度 1024 x 768 瀏覽。
放入暫存架