會員專區 會員登入
會員登記忘記密碼
尋找門市
您的位置:商務門市 >  門市活動 >  活動時間表 - 文化活動

【2017年度香港翻譯學會專題講座】
性別與話語權——女性主義小說的翻譯 (21/10/2017)

《性別與話語權——女性主義小說的翻譯》是一本跨學科的著作。作者從性別視角討論女性主義作品的翻譯,並結合哲學、文學、性別研究、翻譯研究、文化研究等學科的相關論述,分析性別因素對翻譯的影響,也探討女性主義作品在中英對譯中的話語權問題和性別問題。在此次講座中,劉博士將以英國作家萊辛(Doris Lessing)的作品及其中譯本為例,討論譯者的性別立場對翻譯的影響。

講者簡介︰劉劍雯博士

華南師範大學英語教育學士,廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學碩士,香港中文大學性別研究(翻譯研究)博士,現為香港樹仁大學英國語言文學系助理教授。

主持簡介︰李允熹先生

香港嶺南大學副學位人文學部課程主管 、香港翻譯學會執委

相關書目

活動詳情

2017 年 10 月 21 日 (星期六) 2:00 PM - 3:30 PM
尖沙咀圖書中心
九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華廣場一期低層地下B108-B113,B115 & B139號舖
劉劍雯博士
李允熹先生
香港翻譯學會
Paul (26167159 / 91517580)
2017 年 10 月 21 日 (星期六)
座位有限,額滿即止。

報名表格

【2017年度香港翻譯學會專題講座】

性別與話語權——女性主義小說的翻譯

*必須填寫 * * *
*
*
*
(如 閣下尚未登記門市會員卡,請按此。)
* CAPTCHA Image Reload Image

#商務印書館(香港)有限公司對讀者個人資料在任何時間均嚴格保密。以上資料只限用作提供合適的產品及服務資訊 (包括:文化資訊、圖書及文具產品推介、折扣及優惠訊息、問卷調查、活動邀請等)予讀者。本館不會將讀者個人資料售予、借給及租賃予本集團以外之公司。

本網站建議瀏覽環境: Chrome/Firefox/Internet Explorer 9.0+; 屏幕解像度1024x768或以上
©1999-2017 商務印書館(香港)網上書店有限公司 版權所有